蒙山话有个词叫“赚得”

神秘角色 · 发表于 2014-10-17 19:57:43

人生若只如初见发表于 2014-10-17 08:55
白忙活、
你早讲你屋有啊，赚得搞5甘辛苦搬过来。
你早说你家有啊，害我白白这么辛苦搬来。

蒙山白话御用翻译

雪龙 · 发表于 2014-10-18 00:14:28

晨曦发表于 2014-10-17 09:28
赚到的意思的吧

反过来，是有白白付出的意思。

雪龙 · 发表于 2014-10-18 00:15:15

夏宜蚊虫发表于 2014-10-17 11:21
有白忙一场的意思吧

对，就有这层意思。

雪龙 · 发表于 2014-10-18 00:15:58

流年惊梦发表于 2014-10-17 10:39
求科普！

辞典里没有的。

雪龙 · 发表于 2014-10-18 00:17:01

嚯嚯发表于 2014-10-17 10:47
经我掐指一算，算不出来。。。

看别人顶帖吧。

雪龙 · 发表于 2014-10-18 00:18:08

嚯嚯发表于 2014-10-17 10:47
经我掐指一算，算不出来。。。

这样算得出就没有中国辞典了。

雪龙 · 发表于 2014-10-18 00:19:02

镜头发表于 2014-10-17 11:49
不得吧！

慢慢看吧

雪龙 · 发表于 2014-10-18 00:20:00

人生若只如初见发表于 2014-10-17 16:55
白忙活、
你早讲你屋有啊，赚得搞5甘辛苦搬过来。
你早说你家有啊，害我白白这么辛苦搬来。

差不多，还是炮哥的丫头聪明伶俐！

嚯嚯 · 发表于 2014-10-18 10:03:02

雪龙发表于 2014-10-18 00:18
这样算得出就没有中国辞典了。

坐看云起时 · 发表于 2014-10-18 16:00:35

看了楼猪的帖子，又涨知识了。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[蒙山文化] 蒙山话有个词叫“赚得”